中文版 
日本語版
您的位置：很多自然灾害面前，我们无法预测，无法制止，也无法控制，但是我们有足够的力量去抢救损失和减少伤亡。面对凶煞极恶的地震，基本上是束手无策，人类的力量显得如此渺小，而在抢救灾害过程中，同时又显得如此强大。
众志成城排解万难，灾害无情人却有情；一方有难八方支援，雅安救灾，“中国大爱”在行动，大显威力。
党和国家在行动。雅安7.0级地震发生后，党和国家高度重视。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平对军队和武警部队做好抗震救灾工作作出重要指示，并提出“灾情就是明令”的原则；中共中央政治局常委、国务院总理李克强等乘专机紧急飞赴灾区，飞机上召开救灾会议、认真分析救灾地图、看望受灾群众、入夜后持手电筒召开会议部署晚上救灾工作等等一系列行为更是彰显了作为一国总理的爱民情怀。公安部、民政部、铁路总公司、国家安监总局、农业部等等都第一时间采取部署了抢救行动。
官兵部队在行动。地震发生后，中央军委委员、空军司令员马晓天在四川邛崃紧急组织开设空军抗震救灾总指挥部，现场指挥部署空军部队执行抗震救灾工作，空军驻四川某通信兵训练基地派出220名官兵赶赴灾区救援；广州军区驻鄂某舟桥旅迅速启动非战争军事行动应急预案并拉响了“集结号”，立即启动地震救援一级响应机制；武警甘肃总队立即启动应急预案，随时准备支援灾区。重庆市公安消防总队第一批救援力量在总队张剑明政委、陈历军副总队长带领下奔赴灾区，同时，总队第二批救援力量已原地集结，等待公安部消防局命令。
社会各界在行动。台湾红十字会、广西救援队、妇联、台湾海基会、江西、中石化、国家电网、中国电信、保监、银监会、中华全国总工会、新闻媒体、各大网站、医护工作者、体坛明星祈福等等，都在采取各种积极有效措施开展抢救，有组织亲临现场的抢救队，有投入物资设备的准备行动，有紧急拨款用作救灾款，有应急设施抢修队，也有来自体育界、娱乐界集体为地震灾区祈福、捐款。微博、短信、口号等等各式各样的形式都在为雅安救灾行动。
接下来还会有更多的力量会陆续不断投入行动，也期待有更多的力量加入到“大爱”行动，成为“中国大爱”力量的一分子，为雅安地震抢救工作添砖加瓦。守望相助，雅安加油！在中国共产党的正确领导下， 13亿中国人民并肩携手，我们一定会战胜当前的地震灾害，雅安一定能够在地震废墟上重建起美好的新家园。因为雅安救灾，“中国大爱”在行动！
